الترحيل يعرض حياة الناس للخطر!
„مظاهرة ضد عمليات الترحيل“
اليوم: الجمعة 8 سبتمبر 2023.
الساعة: 5 مساءً.
البداية: ساحة محطة قطار إيبرزڤالدا.
النهاية: ساحة السوق في إيبرزڤالدا.
تنتهي محاولة الترحيل من قبل الشرطة في إيبرزڤالدا بردة فعل ذعر تهدد الحياة. في صباح يوم 5 سبتمبر 2023، يقفز شاب من نافذة شقته في الطابق الخامس. ولم يكن من الواضح له ما إذا كان ينبغي ترحيله هو أو زميله في السكن إلى باكستان! تم نقله إلى المستشفى مصابًا بجروح تهدد حياته.
ننتقد التصرفات العدوانية واللاإنسانية التي تقوم بها الشرطة والمحاولات المتكررة لترحيل الأشخاص في بارنيم، مما يعرض حياتهم للخطر.
نحن نطالب بوقف فوري لجميع عمليات الترحيل! „العنصرية تقتل“
يدعوك Barnimer Bürger*innenasyl وأصدقاء الشخص المعني إلى المشاركة في المظاهرة!
نصيحة مجهولة في حالات الأزمات: https://www.berliner-Krisendienst.de/en أو https://www.berliner-notruf.de
______________________________________________________
(هشدار_متن حاوی مطالبی در مورد خشونت پلیس است که ممکن است برای برخی آزاردهنده باشد)
بازپس فرستادن جان انسان‌ها را به خطر میاندازد!
تظاهرات: جمعه ۸ سپتامبر، ساعت ۱۷:۰۰
شروع از ایستگاه قطار ابرزوالده(Eberswalde)، پایان: بازار روز (am Markt)
تلاش پلیس برای بازپس فرستادن در ابرزوالده(Eberswalde) باعث عکس العمل خطرناک و تهدید کننده جان انسان‌ها شد. صبح روز ۵ سپتامبر یک مرد جوان از پنجره آپارتمانش در طبقه پنجم به پایین پرید. برای وی کاملا روشن نبود که آیا قرار است او و یا همخوانه ی پاکستانی اش توسط پلیس بازپس فرستاده شوند. او با جراحات زیاد که ممکن است به قیمت جانش تمام شود راهی بیمارستان شد.
ما اعتراض می کنیم به رفتار بسیار خشن و غیرانسانی پلیس و همچنین به تلاش مکرر پلیس برای بازپس فرستادن ها در بارنیم(Barnim) که جان انسان ها را به خطر می اندازد.
ما خواهان پایان فوری برای این بازپس فرستادن ها هستیم! نژادپرستی باعث مرگ انسان ها می شود!
شهروندان بارنیم (Barnim)، پناهجویان و دوستان و آشنایان کسانی که زیر تهدید این خطر هستید – به این تظاهرات بپیوندید!
مشاوره به صورت کاملا ناشناس در شرایط بحرانی:https://www.berliner-krisendienst.de/enhttps://www.berliner-notruf.de
______________________________________________________
Abschiebungen gefährden Leben!
Demonstration: Freitag 8.9., 17:00 Bhf. Eberswalde, Ende: am Markt
Ein Abschiebeversuch der Polizei in Eberswalde endet mit einer lebensgefährlichen Panikreaktion. Am Morgen des 5. September springt ein junger Mann vom Balkon seiner Wohnung im 5. Stock. Ihm war unklar ob er oder sein Mitbewohner nach Pakistan abgeschoben werden sollte. Lebensgefährlich verletzt kommt er ins Krankenhaus.
Wir kritisieren das agressive und unmenschliche Vorgehen der Polizei und dass zum wiederholten Mal bei Abschiebeversuchen im Barnim Menschen in Lebensgefahr gebracht wurden.
Wir fordern ein sofortiges Ende aller Abschiebungen! Rassismus tötet!!
Das Barnimer Bürgerinnenasyl und Freundinnen des Betroffenen laden ein – kommt zur Demo!
Anonyme Beratung in Krisen-Situationen: https://www.berliner-krisendienst.de/en https://www.berliner-notruf.de